波普科夫1998年离职。已经定罪的案件发生在1994年至2000年，除22名女性遇害外，另有2名女性侥幸生还。

报警的是当时在考场监考的李老师，她告诉民警，25座位号的考生感觉很不对劲，身份证上写的是1982年的，算算今年也就35岁，可考生看着怎么也快50岁了，这长得也太老成了，“我就问她身份证上的照片怎么不像你，她说剪了个短头发，显老。”

《国家速滑馆等北京市8个冬奥会竞赛场馆全部完工》法院以受贿罪，判处翟某有期徒刑1年，并处罚金人民币20万元。新京报记者了解到，翟某涉案款现已全部被追缴。